Keine exakte Übersetzung gefunden für بيع حق الملكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بيع حق الملكية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parfois le vendeur se contente de promettre la vente des biens à l'acheteur, et la vente (et le transfert de propriété) n'est réalisée que lorsque le prix a été payé intégralement.
    فأحيانا يعد البائع ببيع الممتلكات للمشتري ليس إلا، ولا يتم البيع (نقل حق الملكية) إلا عند السداد بالكامل.
  • Dans de nombreux États, le droit de la vente permet aux créanciers qui ont effectivement transféré la propriété à l'acheteur de demander l'annulation de la vente si celui-ci ne paie pas le prix.
    وفي كثير من الدول يسمح قانون البيع للدائنين الذين نقلوا حق الملكية فعلا للمشتري بأن يلتمسوا إبطال البيع إذا لم يدفع المشتري الثمن.
  • Dans le cas d'une vente, en outre, ce droit n'est valable que tant que le bien reste dans son état initial (c'est-à-dire sans être transformé par un processus de fabrication ou d'adaptation).
    والسبب في هذا أن قانون البيع أو الإيجار يقصر حق الملكية الذي يحتفظ به البائع أو ملكية المؤجر على الممتلكات المبيعة أو المؤجرة فحسب، أما في حالة البيع، فهو يقصره على هذه الممتلكات طالما ظلت في حالتها الأصلية (أي لم تتغير بفعل عمليات التصنيع ولا التعديل حسب طلبات الزبائن).